よく使われることばで、宴も「たけなわ」ということばがあります。
竹と縄？
言葉を調べる機会がありましたので、ここでお披露目いたします。
たとえば、
レモンエード→レモネード→ラムネ
のように言葉がしばしば短縮されるのと同じように、
酒に酔っている人に”ウタゲナカバ”と発音してもらうと、
呂律が回らず、”タケナワ”と聞こえるとのことで、
今が最高潮という意味の”タケナワ” は ”ウタゲナカバ”(宴半ば)が縮まったものだということだそうです。
みながまだ「ウタゲナカバ」と言えるうちは、まだ宴も「たけなわ」ではないのです。
みなが「タケナワ」になったときこそ 宴も「たけなわ」なのです。